TIN VAN HOME PAGE - UNICODE VERSION

Họa phẩm mới nhất của Jen

Arthur Miller, playwright, born October 17 1915; died February 10 2005
My dinner with Castro

When Arthur Miller dined with the Cuban leader he found him an indefatigable talker, displaying the manic energy that has kept him in power for 50 years. As dawn approached, Miller had to beg for an end to the relentless hospitality

Nhà soạn kịch người Mẽo mới mất, Arthur Miller, tuy nổi tiếng khắp thế giới, nhưng Anh là nơi ông được trân trọng nhiều. Ai điếu trên tờ Thời Báo Nữu Ước vinh danh ông, như là tiếng nói lương tâm của kịch Mẽo, nhưng cái lương tâm của Mẽo này, chỉ có một dúm người biết đến, và chịu được. Ở dưới suối vàng, chắc là ông sẽ thú vị, đọc ai điếu, và biết rằng sân khấu Broadway đã cho đèn mờ để tưởng nhớ ông, vào lúc nghỉ xả hơi, giữa những xen diễn!
Còn sống, trong một lần ăn tối với ông trùm Cuba, ông trùm nói liên tu bất tận, đúng là thứ nghị lực giữ vững chế độ XHCN suốt 50 năm trời, đến nỗi, gần sáng, Arhur Miller đành năn nỉ ông trùm ngưng giùm lòng hiếu khách.

Trân trọng giới thiệu website báo Văn

Trong căn phòng rưỡi

Đưa mắt nhìn ban nhạc, tôi thấy mình đang hỏi ông via, trong hai trại tù, theo bố, cái nào khốn kiếp hơn cái nào: trại tù của người Đức, hay là của chúng ta?
“Về phần bố,” ông trả lời, “Thà rằng bố ra tro liền tù tì, trong một cái lò thiêu người, còn hơn là cứ thế ngắc ngoải, chết không chết, mà sống cũng chẳng xong, cứ kéo dài một cái chết chậm, và trong khi chết chậm như thế, khám phá ra ý nghĩa của tiến trình mười năm trồng cây, trăm năm trồng người.”

Joseph Brodsky làm thơ ở quãng đời đẹp nhất của ông, và lịch sử việc in thơ ông phản ánh hệ thống chính trị mà ông trưởng thành từ đó. Những cuốn thơ đầu của ông, do bạn bè hoặc những người yêu thơ ông ở Tây Phương, tuyển chọn và xuất bản. Chúng đều bị cấm đọc tại quê hương ông. Tại Liên Bang Xô Viết, tập thơ đầu của ông chỉ được xuất bản sau khi ông được Nobel. Sau khi chế độ độc tài Cộng Sản sụp đổ vào năm 1991, thơ ông mới được xuất bản đầy đủ.
Khi được hỏi tại sao không trở về, ông nói, ông không muốn thăm quê hương như một khách du lịch. Hay là, ông không muốn về thăm quê hương mà lại phải xin xỏ đám khốn kiếp. Cho dù ngỏ lời mời.
Luận cứ sau cùng của ông là:
Cái phần đẹp nhất của tôi, thì đã ở đó. Rồi: Thơ Của Tôi.

Tuổi Bụi
1, 2

Ông anh HC

Một số bài dịch:
Tiểu thuyết chưa chết
Duyên Văn
Ảnh hưởng
Trí tuệ và bông hồng

Top 25

Bạn đọc để ý, báo cáo tháng Giêng, 2005:

Countries (Top 25) Full list