*
Nguyễn Quốc Trụ
phụ trách
TÁC GIẢ / TÁC PHẨM
I
II
III

Wat
Chekhov
Gunter Grass
Chekhov và Kafka
Trang Đỗ Long Vân
Coetzee:
Kỳ tích về Benjamin
Thụy Vũ:
Hãy Nói Về Miền Nam
Celan:
Mẹ Có Đau Khổ Không
Võ Phiến,
nhà văn Bình Định
Borges và Tôi
Octavio Paz: Hành Trình
Những ngày
Trịnh Công Sơn
Sebald
Milosz:
Cầm Tưởng
Ghi chú lưu vong
Nguyễn Khải:
Lẫm liệt một thời
Brodsky:
Tôi hết tin ở nơi chốn ấy
Babel
S. de Beauvoir:
Tinh thần không có giới tính
Mahfouz:
Vườn Xưa
Hannah Arendt:
Sự Tầm Phào
của Cái Ác
Thanh Tâm Tuyền:
Thơ
Giữa Chiến Tranh
và Trại Tù
Vàng và Lửa
Linda Lê:
Vũ Trụ Nhà Văn
Dịch Kafka1
2
Roland Barthes
Đốt đuốc chơi đêm
Eco:
Kinh nghiệm dịch
I Will Win You
Phong thần bảng
Jelhoun
1984
Đọc Kertesz
Trái tim thế giới
Kundera en Pléiade
Trần Đức Thảo











*

Số đặc biệt về K, khi ông được vô ed. Pléiade, ngay khi còn sống. Nhiều bài OK.
K có tới 4 ông thầy: Robert Musil, Herman Broch, Franz Kafka và Witold Gombrowwiz

*

*

K đọc diễn văn tại Hội Nhà Văn Tiệp, Mùa Xuân Prague

*

Trên sàn diễn TV, chương trình văn học Apostrophe của MC, nay là ông Hàn Goncourt, Bernard Pivot.

Nhìn mấy ông Thầy của K, GNV bỗng nhớ câu phán của TTT, nhà văn Mít chết non, cứ viết hết thời thanh xuân, là ngỏm.
Không hẳn vậy.
Nhà văn Mít chết non, cứ viết hết thời thanh xuân là ngỏm, tuy nhiên, đó là do không có Thầy, không kiếm ra Thầy.
Nhưng cũng chính TTT khuyên thằng em, mày muốn viết văn là phải kiếm ra Thầy của mày.
Quả đúng như thế. Gấu không chỉ gặp Thầy, mà còn bị thầy Faulkner tóm lấy.
Mày kể cho tao nghe, về Miền Nam Kít Sâu Thẳm của mày…
Gấu bận lo tán em BHD, bèn nhờ Cô Tư & Gấu Cái tả giùm!

« Ce n'était pas seulement le temps de l'horreur, c'était aussi le temps du lyrisme! Le poète régnait avec le bourreau ".

Đâu chỉ là thời của ghê rợn, của CCRD, của Đấu Tố, của Nhân Văn Giai Phẩm, mà còn là thời của thơ ca trữ tình, Mặt Trời Chân Lý Chói Qua Tim, Đường Ra Trận Mùa Này Đẹp Lắm.

Thời Của Văn Cao: Thi sĩ lên ngôi trị vì cùng với đao phủ.

Roman = poésie antilyrique

Tiểu thuyết= thơ chống vãi linh hồn!