TIN VAN HOME PAGE - UNICODE VERSION

Jennifer Trần
Cung Chúc Tân Xuân
Happy New Year To You!

Một viễn ảnh mới về lịch sử thế giới:

Người châu Á tái phát minh Á Châu
Nhân Ấn và Trung Quốc tái bàn về biên giới hai nuớc, gián đoạn từ 1962, một đề tài được mở ra, giữa những nhà trí thức châu Á, về ý tưởng Á Châu. Trước đế quốc Mẽo, nhiều người muốn tạo những vùng quyền lực. Số khác, như Wang Hui [chủ bút tờ Dushu, Bắc Kinh] tìm cách chuyển hóa chủ nghĩa quốc gia, và đem đến một ý nghĩa mới cho cái gọi là căn cước Á Châu, vượt ra khỏi cái thế "Đông Phương chống lại Tây Phương".
Tin Văn sẽ chuyển ngữ bài viết quan trọng này, trên tờ Thế Giới ngoại giao, Le Monde diplomatique số Tháng Hai, 2005. Đây là một tiểu luận trích từ Tưởng Tượng Á Châu, sẽ phát hành trong năm 2005.

Nhân bài trên BBC,

đọc lại Tin Văn.
Khờ Me Đỏ

Trân trọng giới thiệu

Thơ
Nguyễn Lương Vỵ

"... Hoà âm Cầm Dương Xanh viết theo mạch thơ của J.HV để tả cái tri tình của anh ấy, nên tất nhiên là phải theo cái air của J. HV. Nỗ lực của tôi là cấu trúc bên trong và ngữ điệu tiếng Việt trong thơ, khác với J. HV là tính mỹ học trong ngôn ngữ, rất đẹp nhưng rất u uẩn..."
NLV

Xà bần

Tết mà không có món xà bần sao gọi là Tết được?

Tết Này Con Chắc Không Về Được

Gửi Cậu Ba, Cậu Tư
Thảo Trần

Mario Vargas Llosa

Hậu hiện đại và tính tào lao.
Trong tuyển tập tiểu luận tuyệt vời có tính tranh luận nhan đề “Nhìn xuống Vực thẳm” (1994) (1), sử gia Gertrude Himmelfard tấn công văn hóa hậu hiện đại, đặc biệt là cơ cấu luận của Michel Foucault và giải cấu trúc của Jacques Derrida và của Paul de Man, những luồng tư tưởng có vẻ như tào lao, bông phèng, và giả tạo [artificial] đối với bà, khi so sánh với những truyền phái truyền thống về phê bình văn học hay nghiên cứu lịch sử.
Cuốn sách của bà cũng là để tưởng niệm Lionel Trilling, tác giả cuốn “Liberal Imagination”…

(1) Gấu lại nhớ đến câu văn tiên tri của Mai Thảo: Phượng nhìn xuống vực thẳm. Hà Nội ở dưới đó.
Hay câu của Nietzsche: Nếu mi nhìn quá lâu vực thẳm, vực thẳm cũng sẽ nhìn lại mi. Bản tiếng Tây: Si tu plonges longtemps ton regard dans l’abime, l’abime te regarde aussi.

Viết mướn ở Bưu Điện Sài Gòn

Ngay phía bên trên đồn CA, là văn phòng Gấu ngày nào. Những lúc buồn buồn ngó, hoặc thò tay ra ngoài, ngắt một đám lá me, vò vò, còn tay kia thì bận với điếu thuốc…

Thư Nhà: Trong Căn Phòng Rưỡi
Bi Khúc Bắc Phương
Nếu ông cụ bà cụ tìm một phương châm để diễn tả cuộc đời của họ, thì có ngay đây, mấy dòng, từ bài "Northern Elegies” của Akhmatova:

Just like a river,
I was deflected by my stalwart era.
They swapped my life: into a different valley,
Past different landscapes, it went rolling on.
And I don’t know my banks or where they are.
[Như một dòng sông,
Tôi bị đổi dòng, bởi cái thời dũng mãnh của tôi.
Chúng xô đời tôi; vô một thung lũng khác,
Qua những cảnh khác, cứ thế trôi đi.
Tôi không biết đâu là bến bờ của tôi, đâu là chúng.

Thư gửi bạn ta
Phần... nhớ, thì để riêng ra rồi. Nếu Trời cho còn có ngày gặp lại, đòi cả lời lẫn lãi!