TIN VAN HOME PAGE - UNICODE VERSION

Bạn cần người hướng dẫn khi đọc Don Quixote?
James Fenton đề nghị, nên chọn Nabokov
Song of La Mancha
If you wish to tilt at Don Quixote this anniversary year, James Fenton recommends Nabokov as a guide
Saturday April 30, 2005
The Guardian

If, by any chance, you are thinking of marking the anniversary by reading the book, I have a small and obvious recommendation. Get hold of a copy of Vladimir Nabokov's "Lectures on Don Quixote"

Một hiệp sĩ, hai tên hầu, hai con lừa!

[Đôn Qui-Xót, Đỗ Khánh Hoan dịch, giới thiệu, chú thích. Nhà xb Ba Vì [2003]: 27 Maitland Dr. Markham, ONT, L3R 4M6 CANADA]

"Nghệ Thuật, nếu nó là đồng minh của hồi ức và tư tưởng, liệu có được quyền năng, làm sống lại cái đắm, chìm, tiêu, ma, huỷ, diệt? Pasternak tin như vậy, và biến niềm tin thành hành động, dù biết rằng, có thể mất, chính cái mạng của mình, vì nó."

Hélène Henry, người biên tập, chỉ đạo, và viết lời giới thiệu cho cuốn mới ra lò, bìa như trên

P. [Pasternak] quạt lại,"Cái đám khốn nạn Hội Nhà Văn Nhà Véo gì đó đang làm cho nó trở thành điêu tàn, mảnh vụn hả? Thì kệ mẹ tụi nó. Mà này, hãy phụ chúng một tay...", giọng P. trở nên run lẩy bẩy vì xúc động, "Bởi vì, chỉ sau đó, may ra mới có được cơ may, từ ba cái rác rưởi, mảnh vụn, điêu tàn...".
André Gide: Sổ Ghi

Trân trọng giới thiệu
Thơ Trần Hữu Hoàng

Và như thế, Hitler đã mua người dân Đức
Ainsi Hitler acheta les Allemands

Bởi vì, trong những năm chiến tranh, vào những ngày trọng đại như thế đó, những người Cộng Sản lại hô hào biến đau thương, căm thù thành hành động. Hãy có thêm nhiều xác Mỹ Ngụy làm quà dâng tặng ngày sinh Hồ Chủ Tịch, ngày thành lập Đảng.

Ông cũng nhắc lại một câu của Kissinger, về dân chúng miền Nam, khi nghe tin Đà Nẵng thất thủ, "Sao chúng không chết phứt đi cho rồi?" [Why don't these people die fast?], để mô tả tính cách nhân vật này.
[Trích BBC]

Nhân Hồi Ký của Tiến Sĩ Nguyễn Tiến Hưng, mời độc giả Tin Văn đọc thêm, về
Ngài Henry thân mến

Nghi Lễ Trừ Tà Của Thế Kỷ

"Đằng sau sự bệnh hoạn của tôi, là con quỷ CS chủ nghĩa"

"Trong thơ miền Nam vào thời kỳ sau 1954 đã xuất hiện một nhân tố hoàn toàn mới, nhân tố đó là lịch sử."
Tô Thuỳ Yên, trả lời Phan Nhiên Hạo, trên talawas

Cuối Đường

Dọc Đường
Con đường đất chạy men bìa rừng cao su dẫn tới một xóm lá lơ thơ. Buổi chiều vàng rực ở phiá đồn Dân vệ, nhưng phiá rừng cao su xanh xẫm xuyên qua những gốc cây thẳng tắp đến cả hai cây số ngàn, một chút trời sáng của quãng lộ quẹo như rớt xuống ngang tầm đất.

-Mấy cha chỉ bầy chuyện đi chơi không à!
Người đàn ông đi tới chiếc ghế bố đặt bên vách, nơi người vợ ngồi để vừa ngó được phiá sau phiá trước, lượm chiếc áo sơ-mi khoác lên thân, nói:
-Mầy không thấy trực thăng quần nãy giờ sao mầy. Bộ mày muốn tao chết…
-Còn tôi dễ không chết hả. Cứ đi hoài tiền đâu chịu cho thấu.
-Tao là đàn ông mầy nghe chưa? Ở nhà để lỡ như lần trước chúng vô bắt kéo thây về rừng cho chúng. Một mình tao phải kéo bốn cái thây mầy nhớ không, cả đêm cả ngày tới chừng về phát đau còn bị người ta kêu lên kêu xuống hỏi hoài… Mầy chịu vậy không? Tao ở nhà… Đ. m. thứ đàn bà ngu!

Thư độc giả
Thư phúc đáp
"I owe the discovery of Ugbar to the conjunction of a mirror and an encyclopedia."
[Nhờ nối một cái gương với cuốn bách khoa từ điển mà tôi khám phá ra Ugbar]
"Mirrors and copulation are abominable, for they multiply the number of mankind"
[Gương và giường thì thật là khủng khiếp: Chúng cứ thế đẻ thêm ra nhân loại]
J.B. Borges: "Tlon, Ugbar, Orbis Tertius"
Harold Bloom bàn về câu "I owe.." mở ra truyện ngắn: Câu văn đúng là của xừ luỷ, That sentense is the purest Borges: Thêm một mê cung vào một cái gương, thế là bạn có được thế giới của ông ta. Trong tất cả những tác phẩm của Borges, "Tlon, Ugbar, Orbis Tertius" là "the most sublimely outrageous", "mới kỳ tuyệt làm sao!"

I am looking for the the face I had.
Before the world was made.

Yeats, The Winding Stair [Cầu thang xoắn]

Borges trích dẫn, làm đề từ cho Tiểu sử của Tadeo Isidoro Crutz của ông.
Tôi tìm bộ mặt của tôi, có trước cả cái thế giới này: Có lẽ đây là lời chúc tụng tuyệt vời nhất, cho việc đọc sách?