 Nguyễn Quốc Trụ Sinh 16 tháng Tám, 1937 tại Kinh Môn, Hải Dương. Quê Sơn Tây (Bắc Việt). Vào Học Nguyễn Trãi (Hà-nội), (Sài-gòn). Trước 1975 công chức Bưu Điện (Sài-gòn). Tái định cư năm 1994 tại Tác phẩm đã xuất bản: Những ngày ở Sài-gòn Tập Truyện [1970, Đêm Trắng, Huỳnh Phan Anh chủ trương] Lần cuối, Sài-gòn Thơ, Truyện, Tạp luận [Văn Mới, Cali. 1998] Nơi Người Chết Mỉm Cười Tạp Ghi [Văn Mới, 1999] Bản quyền thuộc Tin Văn và tác giả. Trích đăng, vô vụ lợi, liên lạc Cần ghi rõ xuất xứ [nguồn] khi sử dụng. |
 Lễ Tắm Phật ở Lào, Tháng Năm, 2004 [Thay vì sống ở Mẽo], nơi
"những tài liệu quan trọng, key documents" của xứ sở này là để "đảm bảo
tự do cá nhân", "vấn đề còn lại là, bạn sống ở Âu Châu bị Nazi chiếm
đóng, hay Âu Châu bị Cộng Sản thống trị, hay Trung Hoa của Mao Trạch
Đông. Ở đó họ sản xuất sự khốn cùng cho bạn... Ở đây, không
có chủ nghĩa toàn trị, một người như bạn phải tự cung cấp nỗi khốn cùng
cho chính mình."
Duyên
Nợ
Văn ChươngPhilip Roth: The PLot Against America [Âm Mưu Chơi Nước Mẽo]. [Trích bài điểm cuốn sách của Roth, của Michael Wood, trên tờ Điểm Sách London]. Thất Hiền 3 Sau anh tới tôi. Anh cũng là người thân nhất với Gấu, theo nghĩa, hai thằng hay tâm sự, và đều rất nhớ Hà Nội. Rất nhiều chi tiết về Hà Nội, trong truyện ngắn đầu tay của tôi Những Ngày Ở Sài Gòn, là của anh. Hình ảnh một thằng bé Bắc Kỳ nhà quê được gia đình cho ra Hà Nội học, tới khi hiệp định Genève ký kết, dân Hà Nội ùn ùn kéo nhau vào Nam, thằng bé bèn xách cái rương quần áo, sách vở về quê, đứng bên này sông nhìn về hướng làng, hú lên vài tiếng, rồi bỏ vào Sài Gòn, của tôi, là đều thuổng từ nhân vật Phạm Năng Cẩn có thật ở ngoài đời: Anh đã trốn nhà đi vào Nam, vì cứ nghĩ, hai năm sau, khi tổng tuyển cử thống nhất đất nước là lại 'được', hay 'bị', trở về, hay trả về, đất Bắc! Còn một điểm giống nhau tuyệt vời giữa hai đứa tôi, là, cả hai đều mê đi xóm, và đều coi, mỗi lần đi như vậy, là rất đỗi thiêng liêng, giống như đi hành hương, trở về cội nguồn!
Phở hồi đó ba đồng một tô. Tiền ông Diệm, như sau này người dân Sài-gòn vẫn thường xuýt xoa, tiếc nhớ một hoàng kim thời đại khi chưa nếm mùi Giải Phóng, và tệ hơn, mùi Cộng Sản, thảm hơn nữa, Cộng Sản Bắc Việt... Lần Cuối Sài Gòn Devil to pay over film of Bulgakov's novel Nick Paton Walsh in The Guardian  Genius... Mikhail Bulgakov
Trong một bài dịch đã lâu, Jennifer Trần tui có dịch sai một từ. Bài
được diễn đàn Đặc Trưng post lại, một anh bạn đọc, cho biết, và nhắc
sửa.Last month a Russian
director began filming a version of the
novel Mikhail Bulgakov wrote in the 1930s. The result, the first
Russian
version of the widely praised masterpiece, will be shown nationwide on
Russian
TV as a 10-part series.
Sư Phụ và Nữ Đệ Tử, tác phẩm của thiên tài Mikhail Bulgakov, sẽ được chiếu trên TV Nga. Cuốn sách, một trong những tiên phong của chủ nghĩa hiện thực huyền ảo, chọc quê vừa Cách Mạng vừa Nhà Thờ. Giáo hội Nga đã lên tiếng. "Con chiên chúng tôi biết có bốn thánh kinh, bây giờ có thêm cuốn thứ năm, trong cuốn thứ năm này, Yeshia [Jesus] thua Woland [Satan]. Dịch Sai Cao Hành Kiện. Kỹ thuật Đương đại và Nhân vật Đất nước trong Tiểu thuyết. [Jennifer Tran chuyển ngữ một vài trích đoạn của bài viết, theo bản tiếng Anh, Contemporary Technique and National Character, dịch giả Ng Mau-sang, đăng trên báo Renditions Nos 19/20 (Spring & Autumn 1083), trên Webpage Nhân Văn.] Từ National Character, đúng ra phải dịch là Cá Tính Dân Tộc. Hoặc Dân Tộc Tính. Xin độc giả Tin Văn và Đặc Trưng sửa lại giùm. Cám ơn bạn HVT, qua NTV. NQT Bài đã sửa lại: Kỹ thuật đương đại và cá tính dân tộc trong tiểu thuyết Ghi chú: Đây chỉ là mấy mẩu đoạn, dịch vội ngay sau khi Cao Hành Kiện được Nobel văn chương. Tin Văn sẽ có bản dịch đầy đủ, bài trên, trong những kỳ tới. Tưởng Niệm Triết Gia Jacques Derrida
Có vẻ như ông không nghe rõ tôi nói gì, qua tiếng Anh. Bởi vậy, khi tôi
nói "những món nợ của ông" [your debts], ông nói: "Cái chết của tôi?"
[my death?]. "Không," tôi hơi bực, "những món nợ của ông.". Và ông nói:
"Cái chết của tôi." Tới lúc đó, tôi biết, có liên hệ giữa cả hai.... mãi tới khi đọc tác phẩm sau này của ông, tôi mới nhận ra sự quan trọng của mối liên hệ này. 'Làm thế nào sau cùng bạn đáp ứng, respond, với cuộc đời của bạn, với cái tên của bạn?' Derrida đưa ra câu hỏi này, trong lần phỏng vấn sau cùng với tờ Thế Giới, Le Monde, số đề ngày 18 tháng Tám, năm nay [2004]. Nếu ông ngộ ra được cuộc đời của ông, thì ông cũng bắt buộc phải ngộ ra cái chết của mình. Rằng nó thì rất đỗi mình ên, singular, và là tuyệt đối. Rằng làm gì có tái sinh. mà cũng đừng mong chi cứu chuộc... Judith Butler. Điểm Sách Luân Đôn, số kỷ niệm 25 năm, Phần Hai, Part Two, đề ngày 4 tháng 11, 2004 |
 Độc giả Tin Văn đón đọc Phát hành tháng 11, 2004 Chân Dung NQT giới thiệu Đỗ Long Vân và Joseph Huỳnh Văn Nhà xuất bản Văn Mới.  Lô cốt trên đê làng Thanh Trì, Sơn Tây Phòng Tranh Nguyễn Trọng Khôi Phòng Ảnh Adamdigitalstudio.com Cát Bụi Tuyệt Vời  Adam Studio hy vọng tụ họp một nhóm bạn Việt cùng đi dự, và săn ảnh tại lễ hội Mardi Gras vào tháng Hai, 2005 sắp tới tại New Orlean. Xin liên lạc: Duonganhliem@yahoo.com Cần tổ chức sớm để "book" vé máy bay, và khách sạn, với giá rẻ. Trang Mardi Gras Sao Mai Quán Gió Việt Báo Talawas VN Express Vietnam_net E_Van Guardian Chess Alexa Ranking 92,832 |