*







Obituary
Barbara Epstein
Dynamic founding joint editor of the New York Review of Books
Godfrey Hodgson
Tuesday June 20, 2006
The Guardian

*
Barbara Epstein in her office at the New York Review of Books. Photograph: New York Review of Books
Epstein, who married in 1954, was divorced in 1980.
She is survived by her son Jacob and daughter Helen.
· Barbara Epstein, editor and journalist, born August 30 1929; died June 16 2006.
Barbara Epstein, nữ biên tập, ký giả tờ Điểm Sách Nữu Ước, mất ngày 16 Tháng Sáu, 2006.
 Barbara Epstein was both sorts of editor-the one at the top and the one who separated the wheat from the chaff-and, to those outside the literary and intellectual world in which she lived, she was unseen: no bylines for her, no book tours, no  interviews on talk-shows. But she was not in the business of publishing chaff. Intolerant of anything but the best, she would work with her authors to transform the  dull into the shining, the opaque into the translucent, the flawed into the complete.
[Người Kinh Tế]
Barbara Epstein là một người biên tập kép, một người ở trên thượng đỉnh chuyên lo việc sàng lọc, và, ở bên ngoài thế giới báo chí, một người chẳng ai nhìn thấy. Cùng chồng là Robert Silvers, vào năm 1963, khai sinh ra tờ Điểm Sách Nữu Ước, khi xẩy ra vụ đình công của giới nhà in vào mùa đông 1962-63. Chống cuộc chiến tại Việt Nam, ngày xưa, và bây giờ, cuộc chiến Iraq: Bush đi ngủ là phải mang tờ này vô giường!

Thư tín
To:
Date: Wed, 5 Jul 2006 21:20:26 -0400
Subject: Than ai gui loi chào.
From:

Ông Gấu ơi !
Lâu không gặp ông (chắc hơn 30 niên rồi đó), có lúc nghe nói, ông vẫn viết lách, vẫn đọc nhiều như hồi nào, tình cờ bấm chuột vào "tin văn" thấy ông vẫn ngon lành như xưa, và hơn xưa, được lắm !
Lại thấy ông Sơn Tây, Quốc Oai nữa !
Gởi lời chào mừng ông thôi. Không biết ông đoán được ai chưa ?
Thân ái gửi lời chào
Phúc đáp:
Cám ơn bạn. Khó đoán quá! Ba mươi năm, còn nhớ nhau, ới một tiếng, thú thiệt!
Quí thiệt!
Best Wishes. Best Regards. Gấu

Thơ Joseph Huỳnh Văn
Những bản scan

Thơ Joseph, do cách dùng chữ thật đặc biệt, nên, tốt hơn hết, là scan.
Như một món quà tặng, những người yêu thơ thi sĩ.
Đặc biệt, bạn Xanh Melan. NQT

    Nhân World Cup 2006
Xin mời bạn đọc
Trước Cuộc Truy Hoan
"Những gì tôi đang trải qua, tôi sẽ kể lại cho con cháu mình nghe".
Nguồn
Có lần, Gấu đọc được, và thuổng liền, một danh ngôn,
của một cầu thủ Brazil, hình như vậy, sau khi thua,
cũng tại World Cup, hình như là trận chung kết:
Ôi, giấc mộng đã tan mà sao ảo tưởng vẫn còn!
Hà Nội Của Gấu



Nhưng hình ảnh DTH ngồi khóc đó, còn làm nhớ đến một nàng Mỵ Nương nhỏ nước mắt xuống cho cuộc tình Cộng Sản.
Linh hồn những anh chàng Trương Chi không biết hát, hay chỉ biết hát có mỗi một câu, Đường ra trận mùa này đẹp lắm, được những giọt cam lồ nhỏ xuống, tan biến vào hư vô.
Đám sống sót, đa số biến thành bọ!

Chào Mừng Sinh Nhạt Bác!
Đi Tìm Một Cái Nón Cối Đã Mất

Gấu, nhà văn

&
Phan Nhật Nam đang thiền
@
Nguyễn Đình Thuần's
Tiểu Sài Gòn
Đụng trận ở Mẽo