Tay giữ mục điểm sách của tờ Người Kinh Tế này, phải là bậc thầy! Đọc nhiều, viết ngắn, gọn, đúng thứ nhà nghề, mở ra thường bằng một trích dẫn, y chang cái vòng hoa đầu tiên mà "Quỹ Nobel" choàng lên vị tân Nobel, tức cái thông báo dành cho báo chí.
Câu mở của bài trên chẳng hách xì xằng sao?
Phê bình gia thứ thiệt, Nabokov có lần đưa ra nhận xét, là người đọc, không phải với cái đầu, mà bằng xương sống lưng của anh ta.
Hắn ta, giống như Gấu, đọc, đến giây phút diệu kỳ, giọt lệ trời biến thành giọt lệ người, bỗng thấy một làn hơi hạnh phúc từ huyệt bách hội ở trên đỉnh đầu, theo xương sống lưng chạy xuống, rồi tỏa ra khắp cơ thể, tới từng lỗ chân lông, và cứ thế tê lịm người đi, và thế là biết liền tù tì, đây là thơ thần.
*

-Phách lối vừa vừa thôi, cha nội. Bộ mi nghĩ, mi là phê bình gia thứ thiệt?
-Phê bình gia thứ thiệt hay không, chưa cần biết. Nhưng giây phút tê lịm người thì có thiệt.
Date: Sun, 23 Jan 2005 11:41:44 -0800 (PST)

From:
Subject:   hey
To: 
Hey ong Gau, ong la cai gi tren doi nay ma viet van phach loi , hay tu kiem diem lai xem minh co xung dang khong?
Mot doc gia

---

Thứ ba, 17/10/2006, 21:06 GMT+7
Công an dùng súng cao su bắn trẻ 11 tuổi
Vì bị nghi ăn cắp điện thoại di động, một học sinh 11 tuổi bị công an đánh đập, xét hỏi trong suốt 21 tiếng. Người em đầy vết bầm tím. Thậm chí, một công an thành phố còn dùng súng cao su bắn vào trán em, gây ra vết thương sâu 5 cm.
Ngày 9/10, cháu Nguyễn Minh Cảnh, 11 tuổi, học sinh lớp 6A THCS Bình Ngọc, thành phố Tuy Hòa bị công an xã Bình Ngọc hù dọa, đánh đập xét hỏi trong suốt 21 giờ vì nghi cháu ăn cắp điện thoại di dộng.
Đến ngày 17, trên người cháu Cảnh vẫn còn hằn những vết bầm từ chân lên bụng, mông và ngực mặc dù gia đình đã dùng dầu nóng xoa bóp liên tục. Đặc biệt, trên trán cháu vẫn còn một lỗ trống sâu gần 5 cm với diện tích khoảng 2 cm2 (phải khâu 5 mũi) do một công an thành phố Tuy Hòa dùng súng cao su bắn.
Việc giam giữ và xét hỏi một cháu nhỏ mới 11 tuổi mà không có người giám hộ đi kèm là trái pháp luật. Việc đánh đập và dùng súng cao su bắn gây thương tích là hành vi xâm phạm nghiêm trọng thân thể và nhân phẩm của trẻ em. VN_Express

SHE was brave beyond belief, reporting a gruesome war and a creeping dictatorship with a sharp pen and steel nerves. It may be a chilling coincidence that Anna Politkovskaya was murdered on Vladimir Putin's birthday, but her friends and supporters are in little doubt that her dogged, gloomy reporting of the sinister turn Russia has taken under what she called his "bloody" leadership was what led to her body being dumped in the lift of her Moscow apartment block.
Nữ ký giả Nga, bị bắn chết ngày 7 tháng Muời, hưởng dương 48 tuổi.
Bà can đảm đến mức khó tin, tường thuật một cuộc chiến ghê tởm và một chế độ độc tài ngày một thêm độc tài, bằng một ngòi bút sắc bén và bằng một bộ não bằng thép. Có thể chỉ là một sự trùng hợp quái quỉ, ngày bà bị bắn chết cũng là sinh nhật của Putin, nhưng bạn bè và những người ủng hộ thì chẳng nghi ngờ chi, chính những gì bà tường thuật về bước ngoặt khốn khổ khốn nạn, thê lương của nước Nga dưới sự cai trị bằng máu của ông ta, đưa đến kết quả thê thảm như vậy. Cái chết của bà ta chỉ gây một ảnh hưởng nhỏ nhoi, Putin tuyên bố bốn ngày sau đó.
Bên cạnh xác là khẩu súng lục: một vụ giết người theo hợp đồng. Bà biết, nhưng, những nguồn tin của tôi còn bị nguy hiểm nhiều hơn là tôi.

*
Dans cette vie au cœur de la misère et des drames humains, il n'y avait plus de place pour une vie  normale. Anna Politkovskaïa avait tout sacrifié, même son mariage.
Trong cuộc sống của bà, ở ngay trái tim của khốn cùng và những thảm kịch của con người, làm sao còn chỗ cho một cuộc đời bình thuờng. Bà hy sinh, ngay cả cuộc hôn nhân của mình.
Récemment, Anna etait tombée amoureuse d’un Norvégien. Il voulait l’épouser et l’accueillir chez lui avec ses enfants. Elle a refusé. Elle se sentait investie d’une mission.
Mới đây thôi, bà yêu một tay Na Uy. Anh mời bà cùng mấy đứa con tới nhà mình. Anh muốn lấy bà, nhưng bà từ chối. Bà cảm thấy bà còn một sứ vụ.
“Une revolution orange n’est pas envisageable chez nous. Elle sera rouge, couleur du sang”
Một cuộc cách mạng da cam là không thể có được ở nước chúng tôi. Nó sẽ đỏ, mầu của máu."
« J’ai peur. » Ainsi Anna Politkovskaïa concluait son journal intime
Tôi sợ, bà kết luận cuốn nhật ký riêng như thế đó.
Bài trên Paris Match 1 2