*
Notes



















Real Romance

Trên Người Nữu Ước còn bài viết Chuyện Tình Thứ Thiệt, Real Romance: Làm thế nào Nora Roberts trở thành tiểu thuyết gia phổ thông nhất tại Mẽo?
Chôm được một câu thật tuyệt, của Jane Austen, để gửi CM: M xuyên thủng hồn Anh. Anh, một nửa hấp hối, một nửa hy vọng. [You pierce my soul. I am half agony, half hope.]
Làm nhớ câu thơ,
M đi, một nửa hồn ốc mất,
Một nửa hồn kia cũng khật khừ!
*
'I read to be entertained and to relax, and to go into another world, not because it's good for me. " Roberts says.
Tôi đọc để thú, để xả, và để nhập vào một thế giới khác, không phải bởi vì nó nó tốt cho tôi.
*
Hè vừa rồi, một nữ biên tập đưa ra một câu hỏi cho độc giả của nhà xb: Vậy thì dòng văn nào, trong một câu chuyện tình nức nở, mà khi đọc, bạn cảm thấy bao nhiêu lông tóc của bạn dựng đứng lên, và, sau bao nhiêu năm nước chẩy qua cầu, sao bao nhiêu lông tóc rụng rơi cùng những cuộc tình mê tơi, mệt bã đến cả... giường lẫn chiếu, bạn vưỡn nhớ nó?
Jane Austen được vài lá phiếu, với câu: Anh chọc thủng h[l]ồn em, khiến em nửa hấp hối, nửa hy vọng.
Georgette Heyer: Tôi nhớ từng lời, kể cả những lời em chưa nói ra với tôi [Lời nào em không nói em ơi, tình nào không gian dối?]….
Người thắng giải dễ dàng, là Nora Robert – La Nora, Nora Nữ Hoàng, hay giản dị, NR.  
Một độc giả nêu tên tác phẩm “Carnal Innocence”, trong có đoạn, tả một em nhà giầu, nữ thừa kế, có người yêu xưa, xác nằm trong một cái ao làng, và bị FBI hỏi cung:
-Cô và cái tay bị chết đó hình như có mối liên hệ?
-Cái mối liên hệ mà ông nói đó, là sex.
Hay đoạn sau đây, giữa hai kẻ đang yêu nhau:
-Em quyết định ghét anh.
-Nữa, hả?
Cái đoạn sau làm nhớ một nhân vật của HHT, đang hì hà hì hục, đã năn nỉ em, lát nữa, nữa nhé.
NR quả là một hiện tượng khủng khiếp, chỉ về mặt kiếm tiền không thôi đã qua mặt cả Grisham và Stephen King, và cả hai người này đều mê đọc bà, qua bài viết trên Người Nữu Ước.
Nhưng mấy câu độc giả đưa ra để bỏ phiếu, theo Gấu, chưa nhằm nhò gì, so với của... Gấu!