Cú rụng rời chân tay xẩy ra vào năm 1907 [một trăm năm về trước], khi Picasso kéo bức màn, bầy hàng, Những cô gái ở Avignon [Demoiselles d'Avignon], thành quả tám tháng trời làm việc, với hàng trăm phác họa.
"Chẳng khác gì ông bắt tụi này uống dầu hôi!" Ông bạn trẻ của Picasso, họa sĩ Braque, bình phẩm.
"Người ta sẽ tìm thấy tác giả treo cổ [tự vận] ở đằng sau bức tranh". Derain, tuy cũng một thứ tiền phong, tiên đoán.
Còn thi sĩ Apollinaire, thường ra thì cũng hết mình với bạn bè, nhưng lần này, chọn thái độ im lặng là vàng.
Ở vào cái tuổi 25, Picasso đã được biết tới, với những nhân vật đói khát của thời kỳ xanh, những người diễn trò ở chợ của thời kỳ hồng. Nhưng những nàng bướm trâng tráo, với những nét góc cạnh, với bộ mặt không đối xứng, với cái mũi khấp khểnh, chẳng thèm biết đến sự tương tự cũng như cái nhìn viễn cảnh, tất cả bầy ra như là một sự báng bổ thực sự, nghệ thuật hội họa.
Cái gì đây? Thế này là thế nào??
Kiểu kiến tạo đó, cette composition, ảnh hưởng rất nhiều nguồn - từ Ingres tới Gaugin, từ điêu khắc thời sơ khai Tây Ban Nha tới kiểu tạc tượng Phi Châu- nó, chính nó đã đặt ra những bước chân đầu tiên, những cái mốc, những dấu ấn [lại dấu ấn], của một vận động khai mở thành lập ra nghệ thuật hiện đại: trường phái lập thể, le cubisme.

FIRST OF ALL, NO, I AM NOT HAPPY about it. Leona Helmsley was my best friend, and I miss her every day. Second, I earned that $12 million. We were partners. I was the only one who supported her during the hard times. I bit people she felt she could not bite herself.
Trước hết, tôi chẳng sung sướng gì về chuyện đó. Leona Helmsley là bạn thân nhất của tôi, và ngày nào tôi cũng nhớ bà. Thứ nữa, tôi được thừa hưởng 12 triệu đô đó. Chúng tôi là bạn đồng diễn. Tôi là kẻ độc nhất đã hỗ trợ bà những lúc khó khăn. Tôi đợp những người mà bà không thể tự bà, làm điều đó, [tuy rất muốn]!
People are calling me the Bill Gates of dogs, but that doesn't even begin to capture it. Yes, I'm the richest dog in the world, but the second richest dog in the world has zero dollars.
Người ta gọi tôi là Bille Gates trong loài chó. Nhưng nói như thế là không nắm được vấn đề. Tôi là con chó giầu nhất thế giới, nhưng con chó giầu thứ nhì lại chẳng có một đồng đô la chó má nào!