*


 


Ghi chú trong ngày

Cái trang web này, GCC chẳng đọc được 1 nửa chữ, vậy mà cũng giới thiệu...  Tin Văn, qua server cho biết.
Gõ Google: Tiếng Czech.


Bạn ra lệnh cho Google dịch trang net tiếng Czech, thì cũng ra được nội dung của nó, không hoàn hảo, tất nhiên, nhưng bảnh hơn rất nhiều, so với… dịch loạn! (1)
Chứng cớ: Bữa trước trên trang Hậu Vệ, có 1 vị so sánh bản dịch ra tiếng Mít, thơ Rimbaud, của HPA, bạn quí của GCC, với của Google. Kết quả, bản của Google bảnh hơn!

 

Nhưng, cái tay chủ trang net, liệu có đọc… TV/ GCC?

[Chắc là cũng lõm bõm đọc, nếu nhờ Google và nếu càng ngày Google càng thông minh thì đọc được hết…

Dễ sợ thiệt… không biết techno sẽ dẫn đi đến đâu nữa… thành ra phải viết tiếng Việt chuẩn để giúp Google một chút!]

Crumb, Robert; Mairowitz, David Z. - Kafka

More information about this book can be found in detail

Since the time ceased to be revolutionary reading of Kafka's work strange fad of individuals hidden in the face of a citizen in sweat budujícího brighter tomorrows wool sweater under pendulous uncertain color, but on the contrary, it became absolutely necessary part of parlor equipment and intellectual field, as well as any individual prior to imitate.

The above happy heart Although expert literature, but stood in front of other societal need to find out What it says. For those who missed the series adaptation of Kafka's novels in Czech television, comic-book came out and I must say that this is the best piece of this genre I've read so far. Topic - master's life and work with content analysis of major works - the form of comics and records directly illustrator, Robert Crumb, is simply excellent.

And so rapidly from the initial introduction to Kafka's psyche, despite the legend of the Golem (with mention of G. Mayerinkovi), the reader gets to Kafka's family and political situation in the late 19th century. The general anti-Semitic sentiments to the time of Christ's Passion Kafka's home with a dominant father are distributed cornerstones of his character, then the reader approaches the topic of comic stories Ortel. Franz Kafka in the winter can swim in the Vltava River, dressed as a smart dude, but it feels like the essence of bankruptcy, is nesebejistý, physical searches only in public buildings and their relationship with the body realized in works such as Metamorphosis - another excellent comic. The theme is illustrated by the changes and late short story Den. 

Kafka was also a fan of various curative fashion trends, such as the exercise by the open window, chewing each bite ten times, vegetarianism. (You notice that he does not father Hermann Haberdashery bearer of deep poverty, as was mentioned about 43 pages before, but was the son of a butcher.) By reading between the Zionist publications calling for physical fitness (general spirit quite consistent with the trend in the Aryan camp ) is preoccupied Kafka and the idea of ​ ​a Marriage. Followed by plotting the relationship with Felice Bauer, and the first symptoms of tuberculosis.

Franz is condemned to writing, and after studying law at the German University in Prague as the clerk enters into the Workers' Accident Insurance Institute for the Czechs in Prague, in fact, something like affirmative action, as exemplifying the Czech-Jewish. Here becomes the savior of hundreds of thousands of lives and fingers, especially the introduction of security measures in the timber industry.

Another rozvitím Kafka's work is the theme of power, superiority and subordination - comic "In the Penal Colony." It starts to First World War and the Jewish population grievous problem of choice favorites. Comics "Process". The war is over. Germans and German fall from privileged positions. Reading: German-speaking Czechs were collectively dismissed from their jobs, but Kafka, who spoke Czech and never does not combine with one or the other party was exceptionally spared. Illustration explains the term "German-speaking Czechs" banner "Hang the Jews." [Let me remind you that despite the burning of the Jewish Town Hall, was one of the "Czech Environment" at the end of the spectrum less anti-Semitic, indeed part of the Czech University of Prague was the first institution officially enroll in the box to enable ethnicity - Jewish.] 

The situation is calm in the First Republic and the Kafka Cafe in Arco introduces Milena Jesenska, his translator into Czech, and a model girlfriend Frida in the Castle (of course as comics). Milena Jesenska topic provides a deeper insight into Kafka's relation to women, from comic examples of actions "treacherous woman" by Lenka from the process, through Prague's unnamed sister shop assistant to Ottlu. Topic continues after women Kafka's retirement (at thirty-nine), and Dora Diamond with which departs in 1923 in Berlin, dreaming of leaving for Palestine. Instead of the Tel-Aviv but travels in April 1924 to a sanatorium near Vienna, where he died in June. Even before his death made corrections Hunger Artist.

And then just an epilogue: Max Brod edits mixture of Kafka's unpublished works. Gestapo burned manuscripts in the Berlin home of Dora. Kafka and Milena Jesenska sister ends in concentration camps. In the course of years, picked at the beginning of disputation intellectuals already implied (again amazingly graphically processed). The adjective Kafkaesque. Kafka himself that first kafkologem - Letter to his father. Kafka's relationship to the Czechs, Kafka Communists. Something drooling about how Prague is now the outrageously commercial, supposedly as a "theater in the Oklahoma countryside." A welcome antidote to the bad taste: the Franz Kafka. 

For admirers of the author, David Zane Mairowitzem, so much despised traveling with FK: How could it happen? Kafka.org. What can I say? Maybe just something Kafka in Czech or Vietnamese. 

Published by Portal in 2002. Written for Universum invisible dog section in 2004.

19.02.2009

Jaromir Hill

 

Kể từ thời điểm chấm dứt cách mạng đọc tác phẩm của Kafka ham mê kỳ lạ của cá nhân giấu mặt của 1 công dân trong mồ hôi budujícího sáng ngày mai áo len lông cừu dưới màu không chắc chắn rủ xuống, nhưng trái lại, nó trở thành hoàn toàn cần thiết một phần của thiết bị phòng khách và lĩnh vực trí tuệ, cũng như bất kỳ cá nhân trước khi để bắt chước.

Trên trái tim hạnh phúc Mặc dù chuyên gia văn học, nhưng đứng trước nhu cầu xã hội khác để tìm hiểu nó nói gì. Đối với những người đã bỏ lỡ thích ứng với hàng loạt tiểu thuyết của Kafka của truyền hình Séc, truyện tranh đến và tôi phải nói rằng đây là phần tốt nhất của thể loại này, tôi đã đọc cho đến nay. Chủ đề tổng thể của cuộc sống và làm việc với phân tích nội dung các công trình lớn - dưới hình thức truyện tranh và hồ sơ trực tiếp vẽ tranh minh họa, Robert Crumb, chỉ đơn giản là xuất sắc. 

Và rất nhanh chóng, từ việc giới thiệu ban đầu để tâm lý của Kafka, mặc dù truyền thuyết về Golem (đề cập đến G. Mayerinkovi), người đọc được cho gia đình của Kafka và tình hình chính trị vào cuối 19 thế kỷ. Chống-Semitic tình cảm chung thời gian của nhà Thương Khó của Chúa Kitô Kafka với một người cha chi phối được phân phối nền tảng của nhân vật của mình, sau đó người đọc tiếp cận chủ đề của câu chuyện Ortel truyện tranh. Franz Kafka vào mùa đông có thể bơi trong các sông Vltava, ăn mặc như 1 dude thông minh, nhưng nó cảm thấy như bản chất phá sản, là nesebejistý, tìm kiếm vật lý chỉ các tòa nhà công cộng và mối quan hệ của họ với các cơ quan thực hiện trong các tác phẩm như vậy là Metamorphosis - một truyện tranh tuyệt vời. Chủ đề được minh họa bởi những thay đổi và cuối Den câu chuyện ngắn. 

Kafka cũng là một fan hâm mộ của xu hướng thời trang khác nhau, chữa bệnh, chẳng hạn như tập thể dục bởi các cửa sổ mở, nhai từng miếng mười lần, ăn chay. (Bạn có nhận thấy rằng ông không không cha Hermann không ghi tên chỉ đồ may vá nghèo sâu sắc, như đã được đề cập đến khoảng 43 trang trước, nhưng là con trai của một người bán thịt.) Bằng cách đọc giữa các ấn phẩm phục quốc Do Thái gọi điện thoại cho thể dục thể chất (nói chung tinh thần khá phù hợp với xu hướng trong các trại Aryan ) được quan tâm Kafka và ý tưởng của hôn nhân. Tiếp theo là vẽ mối quan hệ với Felice Bauer, và các triệu chứng đầu tiên của bệnh lao. 

Franz bị kết án bằng văn bản, và sau khi nghiên cứu pháp luật tại trường Đại học Đức tại Prague là nhân viên bán hàng nhập vào Viện Tai nạn Lao động Bảo hiểm cho người Séc tại Prague, trên thực tế, một cái gì đó giống như hành động khẳng định, như ví dụ minh hoạ Séc-Do Thái. Đây sẽ trở thành vị cứu tinh của hàng trăm ngàn cuộc sống và các ngón tay, đặc biệt là giới thiệu các biện pháp an ninh trong ngành công nghiệp gỗ. 

Một tác phẩm của Kafka rozvitím là chủ đề ưu việt, quyền lực và sự lệ thuộc ". Truyện tranh thuộc địa hình sự" Nó bắt đầu Chiến tranh thế giới thứ nhất và vấn đề dân số Do Thái đau thương yêu thích sự lựa chọn. Hoạt hình "Quy trình". Chiến tranh kết thúc. Đức và Đức rơi từ vị trí đặc quyền đặc lợi. Reading: Đức-Séc nói chung đã bị sa thải từ công việc của họ, nhưng Kafka, người nói tiếng Séc và không bao giờ kết hợp với một hoặc bên kia đã được đặc biệt bị ảnh hưởng. Minh họa giải thích thuật ngữ "nói tiếng Đức Séc" banner "Treo người Do Thái." [Hãy để tôi nhắc nhở bạn rằng mặc dù việc đốt cháy các Hội trường Town của người Do Thái, là một trong những "Môi trường Séc" ở cuối của quang phổ chống-Semitic, thực sự là một phần của các trường Đại học Séc của Praha là cơ sở đầu tiên chính thức ghi danh trong hộp để dân tộc -. Do Thái] 

Tình hình là bình tĩnh tại Cộng hòa đầu tiên và Cafe Kafka ở Arco giới thiệu Milena Jesenska, dịch sang tiếng Czech, và bạn gái một mô hình Frida ở Castle (tất nhiên là truyện tranh). Milena Jesenska chủ đề cung cấp một cái nhìn sâu hơn vào mối quan hệ của Kafka cho phụ nữ, từ các ví dụ truyện tranh của các hành động "người phụ nữ nguy hiểm" của Lenka từ quá trình này, thông qua trợ lý giấu tên của Prague của cửa hàng chị để Ottlu. Chủ đề tiếp tục sau khi nghỉ hưu của phụ nữ Kafka (39), và Dora kim cương mà khởi hành năm 1923 tại Berlin, mơ để lại cho Palestine. Thay vào đó của Tel-Aviv nhưng chuyến đi vào tháng Tư năm 1924 cho Viện điều dưỡng gần Vienna, nơi ông qua đời vào tháng Sáu. Ngay cả trước khi cái chết của ông đã làm Artist đói chỉnh sửa. 

Và sau đó chỉ là một lời bạt: Max Brod sửa đổi hỗn hợp của công trình chưa được công bố của Kafka. Gestapo đốt bản thảo trong nhà Berlin của Dora. Kafka và Milena Jesenska em gái kết thúc trong các trại tập trung. Trong quá trình của năm, chọn lúc khởi đầu của trí thức cuộc tranh luận đã ngụ ý (một lần nữa ngạc nhiên đồ họa xử lý). Tính từ Kafkaesque. Kafka mình rằng kafkologem - Thư gửi cha mình. Kafka của mối quan hệ với Séc, Kafka Cộng sản. Một cái gì đó chảy nước dãi về cách Prague là thương mại outrageously, được cho là như là một "nhà hát ở các vùng nông thôn Oklahoma." Một thuốc giải độc chào mừng bạn đến hương vị xấu: Franz Kafka.

Đối với người hâm mộ của tác giả, David Zane Mairowitzem, rất nhiều khinh thường đi du lịch với FK: Làm thế nào nó có thể xảy ra? Kafka.org. Những gì tôi có thể nói? Có lẽ chỉ cần một cái gì đó Kafka ở Séc hay tiếng Việt.
 

Được xuất bản bởi Cổng thông tin vào năm 2002. Universum phần con chó vô hình trong năm 2004.