*

Tribute



























*

Nhà thơ Nguyễn Tôn Nhan đã qua đời lúc19g chiều 28 tháng 12 âm lịch
(31.1.2011) do tai nạn giao thông.
Nguồn

Xin chia buồn cùng gia đình, và cầu chúc linh hồn bạn ta sớm siêu thoát
NQT
*

*

Nguyễn Lương Vỵ & Viên Linh & Nguyễn Tôn Nhan
@ toà soạn báo Khởi Hành, Cali, 3/2008

Cali 3.08

&

@ Cà Phe Factory
Ba năm trước đây, Gấu trẻ măng!

&

Trần Vấn Lệ & NQT & NTN & Lữ Quỳnh & NDT & NLV
@ NDT's

*

[Trích Liêu trai chí dị, bản dịch của Vọng Chi Nguyễn Chí Viễn & Trần Văn Tư, nhà xb VHTT]

Bản [tạm] dịch của Nguyễn Tôn Nhan, nhân lần gặp tại Cali, Little Saigon:

Nói láo mà chơi nghe láo chơi
Dàn dưa lất phất giọt mưa rơi
Chuyện đời chán ngấy không thèm nhắc
Mộ vắng nghe ma hát mấy lời.

Gấu đi Cali, tháng ba 2008, một phần là nghe tin NTN từ Việt Nam qua. Chuyến đi Cali của NTN là do Khanh Râu đài thọ. Nhờ chuyến đi, Gấu quen NDB, có thể nói là 1 trong những gặp gỡ đắc ý nhất, vào lúc tuổi già. Bạn mới nhắn, qua đi, tiền máy bay tụi này lo.
Tks, nhưng phải qua Tết, ngày rộng tháng dài…
Ngoài NDB, còn quen VTrD. Trong bữa tiệc hô hào đóng góp xây dựng cái Khải Hoàn Môn nho nhỏ tại Tiểu Sài Gòn, của Mít tị nạn, có ông bạn ngày xưa là NTN, không phải Nguyễn Tôn Nhan, tất nhiên, quen qua Thất Hiền ngày nào, vốn ngày nào cũng là 1nhân vật nổi cộm tại Miền Nam, sang Mẽo lại càng thêm nổi cộm, chánh án, thẩm phán gì gì đó. VTD kéo GNV tới giới thiệu, Gấu mừng quá, và vẫn cái tật, mừng quá, là xổ "mày tao", “ô, mày đó hả, nhớ tao không, bạn bạn C…”Ông ta mặt lạnh như tiền quay đi. GNV cứ ân hận mãi, vì đúng là lỗi của Gấu, nhè những giờ phút quan trọng đó mà "mày tao": Ông ta tới để đóng góp tiếng nói vào dự án Khải Hoàn Môn Mít, quan trọng, trọng đại như thế, mà dám "mày tao"!

Nhân đây xin lỗi bạn VIP/NTN một phát! NQT



*

*

@ Tự Lực, Cali

*

Vương Trùng Dương & NDT & NTN & NQT
@
Tiệc gây quỹ Khải Hoàn Môn Mít @ Bolsa

*

Vương Trùng Dương & NQT
Note: Cái ngón tay của K. râu, đang đậy chai rượu, mới thấy thương làm sao!
NTN đang lặng lẽ thưởng thức, rượu dành cho VIP   

*

@ NDT's

*

@ Chùa Tây Lai, Cali

*

Viên Linh & NTN

*

Nguyễn Tôn Nhan & Du Tử Lê, Cali 3/2008


Sun, February 6, 2011 11:37:54 AM
tuong nho Nguyen Ton Nhan
From:
To:

Lợi dụng cái tang của Nguyễn Tôn Nhan để quảng cáo mình.
Sao mà tệ thế? 

Phúc đáp:

Bài viết về NTN, còn dài lắm, nhắc đến đủ thứ truyện, đủ thứ bạn, chung quanh cái quán cà phê Bà Lê Chân, của HT.
Gấu nhân dịp này, tưởng nhớ cả 1 thời, bạn hiểu sao mà thành "quảng cáo mình"?
Gấu, sắp đi xa, xa lắm, đâu cần quảng cáo?

Tks anyway
NQT

GNV coi lại bài viết, thì thấy toàn là hình ảnh, lần gặp NTN tại Tiểu Cali, đâu có quảng cáo gì?
Tất cả những bức hình đó, là để tỏ lời vĩnh biệt với NTN, của VL, DTL, NQT, NLV... còn nhiều lắm, từ từ post thêm....
Vĩnh biệt chứ không phải quảng cáo. NQT

Không lẽ “Trang nhà” của GNV, post hình ảnh GNV ngồi với bạn hữu, cũng…  không được?

Sao khó thế?
*

Trước đây mấy hôm, trên Tanvien.net này có bài của NQT cho rằng : "Bài viết của PVP về NTN quá tuyệt, nhưng có 1 chi tiết không đúng về ông..." Rồi sau đó NQT chê bai NTN là "kỹ" về tiền bạc chứ không xem thường tiền bạc như PVP nói. Sau đó, NQT đem bản thân ra kể lể, tự khen...

Cái bài đó bây giờ giấu ở đâu rồi?
*

Phúc dáp:

Bài đó ở đây.

NTN quả là rất kỹ về tiền bạc, bạn bè đều rất rõ về chuyện này. Vả chăng, kỹ về tiền bạc, thì cũng đâu có gì… xấu?
Bạn đọc lại, chỉ cho thấy, NQT "chê bai" NTN về tiền bạc ở chỗ nào?

Bài viết muốn nói, chính nỗi khổ vì tiền bạc, kỹ về nó, cật lực để kiếm nó... đã làm nên nhà thơ NTN.

Trong bài viết, GNV đã phải giải thích rõ, NTN rất kỹ về tiền, vì khi còn trẻ, ông rất khổ vì nó, đến nỗi phải tự than, một kẻ mà cái thân mình không nuôi nổi, thì đúng là vứt đi, đại khái như thế, [hình như trên net có câu đó] (1), thành ra khi kiếm được tiền, bằng cách cần lao cật lực [cứ nhìn những công trình đồ sộ của ông thì biết], làm sao không quí và kỹ về tiền bạc cho được?
Ông đâu muốn khổ cực như thế, mà vì gia đình. (2)
Ông chỉ mê thơ, như trong bài tưởng niệm ông của NLV cho thấy.
GNV viết về NTN như thế, thì đâu có để "quảng cáo mình"?

(1)
Anh thấy việc mưu sinh với chữ Hán thế nào?
Hiện nay, tôi thấy khả quan. Bởi với tôi, sống được là tốt rồi. Những người khác nghĩ thế nào thì không biết; tôi thì cho rằng, không riêng gì với chữ Hán, nếu không mưu sinh được thì rất dở. Tôi cũng có một thời kỳ rất dài… làm người rất dở.

(2)
Đến bây giờ, nếu phải nhìn lại chặng đường học & làm sách của mình, ông sẽ nói sao?
Học chữ Hán từ năm 1967, lập gia đình và sinh con đầu vào năm 1972, mãi đến năm 1987 tôi vẫn là người thất nghiệp. Ròng rã trong 20 năm, vừa do trốn lính (trước 1975) vừa do thất nghiệp, có lẽ thế mà tôi đã có thời gian để học và đọc. Học để quên cái đói. Một thời gian dài, vợ tôi [Quỳnh Hương, tác giả của hơn 50 cuốn sách nữ công gia chánh nổi tiếng_ TT&VH] là người xoay xở may vá loanh quanh, ăn bữa nào lo bữa ấy. Cho nên khi có điều kiện viết sách, trước hết, tôi xem đây là cơ hội để kiếm tiền tồn tại, để phụ vợ nuôi con, nuôi cháu; và đến bây giờ, tôi vẫn giữ quan điểm này.
Nguồn

Người quảng cáo tốt nhất của trang TV, là Alexa.
Hiện nay, TV xếp hạng 790.000. Cả một diễn đàn Hậu Vệ, 200.000. Cả 1 diễn đàn vì nữ quyền DM, 350.000. Gió-O, 1 triệu chín...
Một người một mình một ngựa mà đấu ngang ngửa với cả hải ngoại, như thế, cần gì quảng cáo nữa!
NQT

TB: Giả thử như GNV có viết sai về bạn mình, đọc lại thấy ngượng quá, bèn lôi xuống, cũng không được?
Đây là lần trả lời chót v/v này. NQT

V/v kể lể vể mình… như bạn viết, nó như vầy: GNV cũng khổ y chang NTN khi còn nhỏ, và cũng tính viết về nỗi khổ này, và 1 số kỷ niệm khi về lại đất Bắc, nhìn lại những ngày khổ đó. Chưa kịp viết, nên tách bài viết ra khỏi bài tưởng nhớ NTN, chứ không tính giấu, vì trên trang NTN có link, bạn đọc lại thì thấy.

Bài viết của PVP thật tuyệt, nhưng giả như một độc giả tinh ý, đọc đến chi tiết NTN coi thường tiền bạc, rồi nhìn những công trình đồ sộ của ông, bộ nào bộ đó mấy ngàn trang, sẽ tự hỏi, một người cật lực lao động như thế, liệu có thể coi thường tiền bạc? Và một khi nghi ngờ như thế, là cả 1 bài viết tuyệt vời kể như tiêu. GNV quá tiếc bài viết thật cảm động của PVP, mà đành phải lôi chi tiết đó ra. Chính lôi ra như thế, thì chúng ta mới càng quí người bạn mình, khen vuốt đuôi, thì khen làm quái gì.

Bởi thế Brodky coi dạng văn chương ai điếu là tởm nhất trong tất cả!
Cả một dòng văn chương hải ngoại, là được viết bằng cái giọng ai điếu, bây giờ chỉ có 1 cách cứu nó, là viết đúng về bạn bè, còn ai muốn hiểu sao thì hiểu!

Mấy bạn đọc thân quí của TV đâu có hiểu được nỗi khổ tâm của GNV khi phải dẹp mục Dọn!

*


**

*