Nguyễn
Quốc Trụ
phụ trách
THỜI SỰ
|
The
Intimate Adventures
of a London Call Girl by Belle de Jour
Wiedenfeld
& Nicolson, £12.99
Monday
January 17, 2005
The Guardian
The first
thing you should know is that I am a whore. Prostitution is steady
work. I open my legs. And then I close them. It beats working in an
office. After leaving university, I applied for a number of jobs that I
never got and watched my savings steadily dwindle. So when a friend
gave me the phone number of a madam, I decided to become a call girl.
Like you do. And that's really all there is to me, but since I've been
overpaid to write a book I'd better witter on.
Việc đầu tiên bạn nên biết, tôi là một bướm ngày. Làm
điếm làm ra tiền,
một việc làm ổn định. Tôi dạng chân ra. Rồi tôi khép chúng lại. Làm văn
phòng thâu nhập sao dám bì với nó! Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi cố
tìm việc nhưng không ra, và thấy chút tiền dành dụm cứ thế mà cạn dần.
Thế là, khi một người bạn cho tôi số phôn của một má mì, tôi quyết định
liền...
|
