 |
Bản
dịch Diễn văn Nobel văn chương 2005 Nghệ thuật, Sự thực & Chính trị Vào năm 1958, tôi có viết như vầy:“Chẳng thể phân biệt rạch ròi giữa thực và không thực, đúng và sai. Sự vật không bắt buộc phải, hoặc đúng hoặc sai; nó có thể cả hai, nghĩa là vừa đúng vừa sai”. Tôi tin rằng lập luận trên vẫn còn nghĩa, và vẫn có thể áp dụng trong thám hiểm, khai phá thực tại qua nghệ thuật. Như thế, là một nhà văn, tôi vẫn khư khư giữ chúng, nhưng, là một công dân, tôi không thể. Là một công dân, tôi phải hỏi: Đồ nào đồ thực, đồ nào đồ giả? |