 |
"Cái nước mình nó thế”. HNH. Đèn đuốc ư, dẹp đi! Đêm rồi.
Akhmatova
Huyền Thoại Mẹ
Không phải
Huyền Thoại Mẹ nhắm vào đám khốn kiếp mê chiến tranh, và giàu có nhờ
nó. Huyền Thoại Mẹ nhắm vào những con người đau khổ vì cuộc chiến, và
không hề lợi
dụng cuộc chiến đó.[Mô phỏng câu của R. Barthes, trong bài Mother Courage Blind, viết về kịch của Brecht: Brecht's Mutter Courage is not for those who... get rich on war... No, it is to those who suffer from wars without profiting... that is the primary reason for its greatness: Mutter Courage is entirely a popular work]. Một khi mà bạn đã tin rằng, cái nước mình nó thế, thì là đành chấp nhận con bọ VC. Số phận đã an bài rồi. Cái nước mình nó như thế rồi! "Nếu miêu tả của Kafka về chế độ thư lại, về guồng máy toàn trị thực sự là một lời tiên tri, thì nó cũng tầm thường như bao lời tiên tri khác, không làm sao đếm được, chúng như một trận lũ lụt giáng xuống chúng ta ở đầu thế kỷ. Charles Péguy, từng bị hiểu lầm là một nhà tiên tri, đã chỉ ra một điều: 'Định mệnh thuyết - Cái nước mình nó như thế - như là người ta hiểu về nó... có lẽ chẳng là gì hết, ngoài điều này: nó là một định luật về những cái còn lại, những đồ dư thừa, cặn bã (1)'. Câu này ngầm chứa một sự thực sâu xa.".... (1) 'Determinism as far as it can be conceived.... is perhaps nothing else but the law of residues'. Hannah Arendt, Franz Kafka: A Revaluation.
|
|